Working with what stays
Follow surfaces rather than decorative borders
The woodland example has a tall glazed volume and a lower entrance wing. Use those existing forms to judge color distribution instead of introducing new painted divisions that the building does not have.
Choose the level of window contrast
Dark frames can blend into a deep body or stand out against a light one. Compare both effects while retaining the natural wood appearance around the entrance.
