Working with what stays
Check color from the street
Upper siding may occupy more visible area than a small ground-floor entry. Compare the whole elevation before choosing a dark accent that looks attractive only in a close-up.
Keep the garage from becoming the only focal point
Compare its color relative to both floors. A light door, a body-colored door and a preserved wood door each distribute attention differently.
